丁志岩 优艾设计网_平面设计 2021-04-10 05:49
诗人的意思是由于江南的风景太美了，令人流连忘返，若是回到了家乡，便看不到这么美的景色，那才真的是要“断肠”，因此道出了“未老莫还乡，还乡须断肠”。
“未老莫还乡。还乡须断肠”，意为：年尚未老，且在江南行乐。如还乡离开江南，当使人悲痛不已。须：必定，肯定。
简介：
韦庄（836─910），唐末五代时期诗人，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人。
韦庄生在唐帝国由衰弱到灭亡、五代十国分裂混乱的时代，一生饱经乱离漂泊之苦。黄巢攻破长安，他逃往南方，到处流浪。直到59岁，才结束了这漂泊流离的生活。这组词内容与他的流浪生活密切相关。
原诗：
《菩萨蛮·人人尽说江南好》唐代：韦庄
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
释义：
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
张安庆 优艾设计网_Photoshop交流 2021-04-10 05:50 表达了游子对家乡的思念，但害怕面对还乡后故乡的物是人非与沧海桑田的变化的矛盾、纠结的心理
葛春峰 2021-04-10 06:00 优艾设计网_设计模板
诗人的意思应当是由于江南的风景太美了，令人流连忘返，若是回到了家乡，便看不到这么美的景色，那才真的是要“断肠”，因此道出了“未老莫还乡，还乡须断肠”。
原诗：
《菩萨蛮·人人尽说江南好》唐代：韦庄
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
释义：
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
周彤 2021-04-10 06:02 前蜀·韦庄《菩萨蛮》[今译] 年华未衰之时不要还乡，还乡后必定要愁肠寸断。[赏析] 赞美依恋江南为本词主旨。游子每每思乡，而这两句却一反常情。何故？关键在“未老”两字。另一首《菩萨蛮》中，词人有“如今却忆江南乐，当时少年春衫薄，骑马倚斜桥，满楼红袖招”的自述，结尾还说：“此度见花枝，白头誓不归。”头白都不思归，未老则更不必说了。究其因，江南景美（见三、四句）、人丽（见五、六句），勾人情思，令人沉醉，青春年少游兴正浓，离开如此迷人之地，岂优艾设计网_设计模板不定要愁肠寸断？依恋江南胜过故乡之情，一语道尽。其潜台词是：希望老年能回乡，但“中原沸乱”，实在是有家难归啊！[原作] 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
陈晨 2021-04-10 06:03 优艾设计网_Photoshop论坛
寄托了诗人对江南水乡的依恋之情，也抒发了诗人飘泊难归的愁苦之感。这首词描写了江南水乡的风光美和人物美。
出处：唐末五代词人韦庄的《菩萨蛮五首》。
原文：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
译文：人人都说江南好，而来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。
加载中,请稍侯......
精彩评论