范仲淹的《渔家傲·秋思》原文翻译及赏析！？

范仲淹是北宋时期的政治家、军事家、文学家和教育家，在诗词上的造诣不低，留下来的诗词名篇也不少，《岳阳楼记》就出自范仲淹之手，其中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”更是成为后世常被引经据典的名句，今天我们要赏析的是《渔家傲·秋思》，从每一句的原文翻译、写作方式和情感表达来向大家分析这首词，以下内容供大家参考学习!

范仲淹《渔家傲·秋思》：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

范仲淹写这首"渔家傲"时，大多数词人不是写女人的闺怨，就是写文人的伤感。范仲淹自觉或不自觉地摆脱掉狭窄樊笼的羁绊，不写女人而写英雄，不发伤感而抒豪情。这是他主张变革的进步政治思想，"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"的高尚道德情操，特别是和他多年戎马关山的生活实践有着密切的关系。这就使这首词，在两宋词坛上别开一格。

"塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。""塞下"是地点，"秋来"是时间。这是客观存在的异。"雁去无留意"。雁都感到此时此地无可留恋，难道有情的人还能愿意留在这里吗?一方面是不愿意留在这里，一方面依然则留在这里，从而就把客观环境和主观感觉的矛盾，转化成主观世界中两种思想感情的冲突。于是，便为歌颂戍边英雄的爱国精神，豪迈气概和坚强意志打下了基础。

"四面边声连角起"，"边声"既是人喊，马嘶，风声，雨声的慨括，又隐隐约约的透出一片潜伏着的骚乱的杀机。这样就把虽然不愿意留而依然得留在这里的矛盾心理，做了巧妙的交代：是因为还没有完成朝廷交给的抗击侵扰，保卫边境才依然留在这连无知的雁也无留意的荒凉边塞。"边声"是悲凉的。但从"连角起"来看，它只是悲而并不哀，不但不哀，反而隐匿着一股粗犷的暴力。"边声"是略有孤寂的。但从"四面"来看，它只是孤而并不独。不但不独，还蕴育一种随时即可勃然而起的入侵。这暴力和入侵在当时，正是北宋王朝心腹大患之一。在一首抒情小诗中，准确地表现这种边情是很不容易的。

"千嶂里，长烟落日孤城闭。""千嶂"，既写了边疆雄伟的自然，又暗喻戌军稳如泰山的镇静而旺盛的士气和固若磐石的刚毅而坚强的斗志。"千嶂"是写山，也是写人，山是雄伟坚强的，人也像山似的雄伟坚强。在写边情的"边声"中隐匿着一股入侵。在写戌军的阵势里蕴藏着一片劲节。

"长烟"是风静的表现，这既是边境暂时安宁的象征，又是塞下风光的真实写照。"落日"说明它是傍晚，可它并未把坚强不可摧的阵营，威严不可犯的劲节，引出丝毫的暮气，半点的颓形，反而把坚强和雄浑深远的意境融成一体。长烟落日之中，一座紧闭的孤城，自然的景色和社会的环境互相烘托，雄浑的景色衬托着众志成城的斗志。孤城不但不给人丝毫孤独的感觉，反而给人以坚强得不可摧毁的印象。

"浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。"酒是浊酒，不是美酒。因为军中不仅没有丝毫的享乐，而且是充满无限的艰苦。戌边的艰苦是多方面的，但诗人画龙地仅仅从浊酒一杯的角度来启示读者的想象。"万里"是写精神生活的痛苦。对于离乡的人来说，"异乡易得离愁病"是一种较普遍的情绪，何况离家万里，戎马关山呢。现实是"归无计"，为什么"归无计"呢?就因为敌军入侵的危险并未解除。因此爱国的将军和士兵不能为了个人的幸福而离开边防归家。"浊酒"不过生活艰苦一些，"万里"不过距离遥远一点，但假如能有个定优艾设计网_Photoshop交流期可归的盼头，也未尝不能给予戍边军卒的宽慰。一方面心中燃烧着痛苦的希望，一方面实现这希望的可能却遥远得渺茫无计。诗人就是这样来表现将军和征夫是怎样重重困难，面对着侵扰者，坚守着自己的岗位。从而深刻有力地歌颂了戍边卫国军人的英雄本色。

"羌管悠悠霜满地"。"羌管悠悠"是缠绵的怨音，"霜满地"是弥天的凄色。这因这设有两层意思，首先，它从听觉和视觉两方面把戌边男儿的豪迈感情加以丰富了。悲音凄色和豪情壮志融成一体，就把戌边英雄的精神境界增强到了霜天万里辽阔无垠，不到目的，誓死不休的高度。悲凉的羌音中感情更严峻了。凄清的月色里心境更纯洁了。其次，这悠悠之音，漫地之色组成一个艺术气息很浓的环境，为进一步刻画英雄形象的精神世界提供了良好的条件。

"人不寐，将军白发征夫泪"。离家万里，欲归无计，听悠悠羌管，看满地霜色，难以入寐，势在必然。但"不寐人"在想什么呢?"白发"是衰老的象征，诗人偏要用满头白发，给读者创造一个为了防御入侵和骚扰，既无一丝暮气，更无半点颓态的，长夜不寐而思考彻底消灭敌人的战略方案的老将军的英雄形象。"白发"和忧有关系，但这忧是"先天下之忧而忧"的忧，忧国忧民的忧。因此它引起人们的无限同情和崇敬，却不给读者半点的感叹和悲哀。"泪"是愁的表现，但诗人偏要用征夫的泪，为读者创造一群为了安全，在艰苦的环境中虽不无苍凉，但却满腔豪情;虽不无悲愤，但却意志风发;虽不无愁情，却甘愿为国捐躯的戍边男儿的高大形象。"将军白发征夫泪"意寓着戌边老将的深思熟虑的机警和智慧，以及戍边男儿献身报国的英雄气概。

以上内容详尽，从《渔家傲·秋思》这首词中的每一句来认真分析，对于刚学习这首词的学生来说具有很好的参考学习价值，大家好好学习一下!