M30****4310 2021-05-04 17:21
首先更正，“敕勒川”，并非“剌勒川”
这句诗出自南北朝时期的民歌《敕勒歌》，全文如下:
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
敕勒，是古代种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。川即平川、平原。敕勒川指敕勒族居住的地方，今山西、内蒙一带。北魏时期把河套平优艾设计网_Photoshop百科原至土默川一带统称为敕勒川。阴山：山名，位于今内蒙古自治区北部。
“敕勒川，阴山下”这句诗歌可译成:阴山脚下，敕勒民族生活在辽阔的平原上。
Provence°米兰 优艾设计网_电脑技术 2021-05-04 17:23 敕勒歌敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
易江维 优艾设计网_在线设计 2021-05-04 17:28
全文意思：辽阔的敕勒大平原，就在阴山脚下。敕勒川的天空啊，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。它的四面与大地相连，蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。
原文：敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
出处：南北朝《乐府诗集》中的《敕勒歌》。
辜彬礼 2021-05-04 17:29
阴山是绵亘塞外的大山，在今内蒙古自治区北部。
出自《敕勒歌》，选自《乐府诗集》，是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，一般认为是由鲜卑语译成汉语的，作者无名氏。全诗风格明朗豪爽，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强，一直受到历代文论家和文学史论著的一致好评。对它的学术研究，时至今日也经久不衰。
全诗如下：
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。风优艾设计网_PS论坛吹草低见牛羊。
译文如下：
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
李冬冬 2021-05-04 17:32 敕勒川，这是一首敕勒人唱的民歌。是由鲜卑语译成汉语的。全诗寥寥二十余字，展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。尤以最后三句“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”。歌辞大气磅礴，粗犷雄放，有极大的艺术感染力。千百年来成为妇孺皆知的名句。《敕勒歌》选自《乐府诗集》，是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，一般认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。[1] 开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻，说天空如蒙古包，盖住了草原的四面八方，以此来形容极目远望，天野相接，无比壮阔的景象。最后三句描绘了一幅水草丰盛、牛羊肥壮的草原全景图。有静有动，有形象，有色彩。全诗风格明朗豪爽，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强，一直受到历代文论家和文学史论著的一致好评。对它的学术研究，时至今日也经久不衰。作品名称敕勒川外文名称Chilechuan作品别名敕勒歌创作年代北朝（优艾设计网_设计模板公元386年—公元581年）作品出处北朝民歌文学体裁民歌作者敕勒人敕勒山西省北部
M50****499 2021-05-04 17:35
指的是如今的内蒙古土默川平原，就是包头的土右旗大部和呼和浩特的土左旗小部分，土右旗如今在复兴敕勒川文化，可能用不了多久，就又要以古名敕勒川为土右旗地方了。
出自：《敕勒歌》选自《乐府诗集》，是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，是由鲜卑语译成优艾设计网_设计LOGO汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。
原文：
敕勒歌
南北朝：乐府诗集
敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫。风吹草低见牛羊。
译文：
辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
加载中,请稍侯......
精彩评论