D41****83 2021-06-03 04:17 《送孟浩然之广陵》 作者：李白 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。 【注解】优艾设计网_PS论坛： 1、黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。 2、烟花：指暮春浓艳的景色。 3、碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。 【韵译】： 老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼； 阳春三月烟花如海，他去游历扬州。 一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头； 只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！
M29****8061 2021-06-03 04:23 优艾设计网_PS问答故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。附录黄鹤楼送孟浩然之广陵【唐】李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。【题解】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。这是一首送别诗，寓离情于写景。首句点出送别的地点：一代名胜黄鹤楼；二句写送别的时间与去向：“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”；三、四句，写送别的场景：目送孤帆远去；只留一江春水。诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。
不想改昵称qqq 2021-06-03 04:29 优艾设计网_设计LOGO
“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”的意思是老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
ty_于俊杰1 优艾设计网_在线设计 2021-06-03 04:31
白话译文：
友人在黄鹤楼向我挥手告别，
阳光明媚的三月他要去扬州。
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州出自唐代伟大诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
全诗内容为：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
MissWang 优艾设计网_设计百科 2021-06-03 04:37
我与朋友在黄鹤楼道别，他要在春光明媚，百花争艳的三月去扬州。
出自：唐代·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
诗文：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
我与朋友在黄鹤楼道别，他要在春光明媚，百花争艳的三月去扬州。看着友人乘坐的船挂起风帆，渐去渐远，而我只能目送看着一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。
注释：
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。
孟浩然：李白的朋友。年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
vvv2019 2021-06-03 04:37
译文：友人在黄鹤楼向我挥手告别，在鲜花烂漫春意最浓的的三月去往扬州。他的帆影渐渐消失在碧空中，只能看见浩浩荡荡的江水向天边奔流。
李白爱饮酒作诗，性格爽朗大方，喜欢交朋友。平生酷爱旅游，在漫游和漂泊中走完了自己的一生，足迹遍布中原内外。“人生贵相知，何用金与钱？”这是他奉行的交友准则，因此他和朋友们的友谊就显得分外真挚、浓厚和热烈。
李白在一次旅行中乘船从四川沿长江东下，一路游览了不少地方。之后在到达襄阳，他听说前辈诗人孟浩然隐居在城东南的鹿门山中，特地去拜访他。孟浩然看了李白的诗，大加称赞，真是相见恨晚。孟浩然热情地款待了李白，并留他住了10多天。两人每天饮酒作诗，畅谈理想，很快成了挚友。
730年阳春三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州，当时的扬州是整个东南地区最繁华的都会）。便托人带信给他，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌）相会。这天，他们在江夏的黄鹤楼愉快地重逢，互诉思念之情。
几天之后，孟浩然要乘船东下了，李白亲自送到江边。船都开走了，李白还伫立江岸，望着那孤帆渐渐远去，惆怅之情油然而生，便挥就了这首《黄鹤楼送优艾设计网_设计圈孟浩然之广陵》。
加载中,请稍侯......
精彩评论