郝静茹 2021-07-12 18:22 选自刘方平的《夜月》。 夜月 / 月夜全文 作者:刘方平 (唐代) 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 译文:优艾设计网_设计模板 夜深了,月儿向西落下,院子里只有一半还映照在月光中;横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际,快要隐落了。就在这更深人静、寒气袭人的时候,忽然感到了春天温暖的气息;你听,冬眠后小虫的叫声,第一次透过绿色纱窗传进了屋里。 这首诗写的是月夜中透露出的春意,构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景,从夜寒中显示出春天的暖意,从静寂中显示出生命的萌动,从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。
360U2631517342 优艾设计网_设计百科 2021-07-12 18:25
唐朝刘方平 《夜月》
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
译文:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临,那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
诗中说“春气暖”自“今夜”始,表明对节候变化十分敏感,“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声,用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色,夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。
Aeterio 2021-07-12 18:39 《月夜》【唐】刘方平 更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 优艾设计网_Photoshop问答请采纳,谢谢~
病毒退散 2021-07-12 18:39
意思是描述春天的温暖气息,还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。
就在这更深人静、夜寒袭人的时候,忽然感到了春天温暖的气息;听,冬眠后小虫的叫声,第一次透过绿色纱窗传进了屋优艾设计网_PS论坛里。
”偏“:偏偏,表示出乎意料。”新透“:第一次透过。”新“:初次。出自《月夜》刘方平。
138****6064 2021-07-12 18:40 月夜 刘方平 更深月色半人家, 北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖, 虫声新透绿窗纱。 刘方平 生卒年不详,河南人。其诗多写闺情、乡思,内容狭窄。染寓情于景,蕴涵含蓄,颇有名篇传世。 作品注释 注解: 阑干:纵横的意思。 韵译: 夜半更深明月西挂照亮半边人家, 北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。 今夜我忽然感到春天的温暖气息, 还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。 评析: ??诗是抒写感受大自然物候变化的,清新而有情致。这类诗是诗人对外界自然事 物、气候加以精细体察而萌发于心的一种敏感、灵感凝成的景象。诗的首二句是写仰 望,寥廓天宇,月色空明,星斗阑干,暗隐时辰流转;后二句是写俯视,大地静谧简析: 诗中月夜里春天的气息,是每一个人都能感受和品味到的。优艾设计网_电脑技术
贤猪手 2021-07-12 18:41
意思是:今夜才知春天的来临,那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
诗中说“春气暖”自“今夜”始,表明对节候变化十分敏感,“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声,用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色,夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。
出处——唐朝刘方平 《夜月》——更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
译文:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临,那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
精彩评论