越盼晴 2021-08-18 08:16
最近我也在朋友圈看到了那张截图，从小熟唱的那首《一分钱》被修改为《一元钱》。发截图的人大都感叹或者调侃岁月的变迁，时代的变化，歌词中的一分钱随着现实中的物价也上涨了。
朋友圈流传的优艾设计网_设计《一元钱》截图
当时我的感觉是觉得没有必要进行这样的修改，略感奇怪，但是觉得修改方也没有什么恶意，可能就是为了与时俱进，我甚至以为是“官方”修改。
后来才知道，到底是谁修改的，源头并不清楚，但是肯定不是什么官方修改。原作者“儿歌大王”潘振声的女儿强烈质疑这样的行为，并且认为这是在消解经典，甚至认为这是在恶搞。
《一分钱》原作截图
我个人认为，修改歌词没有必要，而且也不合适。从法律的角度而言，作品是有版权的，非作者没有权限修改歌词，修改是违法行为。从音乐艺术作品角度而言，歌词是艺术创作的一部分，并不是即时新闻，不需要所谓“与时俱进”。
就像作者的女儿所言，歌词本身表达的是一种拾金不昧的精神，是传颂儿童优良的品德，重点并不是物价水平如何。 而且，非要用“与时俱进”当作修改的理由，那应该改成一百元吧？一块钱也还是没能体现如今的物价水平。
“儿歌大王”潘振声
修改歌词固然不合适，但是应该也未到消解经典的程度吧。这是一首经典老歌，承载着很多国民的记忆，有历史有故事， 歌中所传扬的精神，并不会因为是“一分钱”或者“一块钱”而被消解的。
路鑫 2021-08-18 08:16
如果说是遇见跟《一分钱》的情况类似的经典老歌，应该没有。但是经典老歌被改歌词还是比较常见的。
第一种，就是民间调皮式修改（姑且优艾设计网_Photoshop论坛这么叫吧）。
最常见的就是我们小时候，把各种儿歌的歌词，出于好玩儿而修改。比如《上学歌》，到现在，几十年过去了，我记不清原来的歌词，被修改的倒是脱口而出。“太阳天空照，花儿对我笑，小鸟说早早早你为什么背着XX包，我去X学校，老师不知道，一拉响赶快跑，劈里啪啦学校不见了。”看到的人应该都知道，被改成什么了。虽然改的很“熊孩子”，但是唱的可不是真有那个意思，只是表达一下不想上学的小情绪。可以说是很调皮了。
第二种，原作者或原作相关人士修改，也就是官方修改。
《月光下的凤尾竹》是一首旋律优美、歌词也很唯美的歌曲。那是1979年，倪维德与施光南联手创作的。为了能够帮忙推广当时的相关政策，这首歌的最后一句定为“一起走向结婚登记处”。
这句歌词明显跟整首歌的感觉不搭，光是名字都不像一个世界的。虽然传唱度很高，但还是很多人提出了质疑，不喜欢最后一句，最后一句歌词打破了整首歌的诗意。演唱者关牧村也觉得这句歌词不太合适，在演唱中就将其改为了“一起走向那绿色的雾”。
这么一改其实也还是有点奇怪吧。不过不论哪个版本，长久以来人们都已经接受了。
360U3201213086 2021-优艾设计网_PS交流08-18 08:16
这是一个很经典的儿歌作品，吸引了一代又一代的人，大家在传唱这首儿歌的时候，也在把一些正能量传递下去。这也正符合创作这首歌的作者的真正意图，他在创作这首歌的时候，找了大量的资料，最后才给我们创作出这首儿歌。篡改和调侃儿歌，都是不尊重原创作者的一种行为，而且这种行为本身也没有什么实际意义。
我在马路上捡到一分钱，和我在马路上捡到一块钱，它们的实质都是想告诉我们，要把不属于自己的东西主动交还失主，在未找到失主之前，只能依靠警察叔叔来帮我们解决难题。这才是这首歌想传递的主旨内容，篡改儿歌，儿歌的歌词一分钱变成了一块钱，表面上看似幽默、轻松，实际上却是代表着篡改者的玩世不恭，不尊重原创作者的意图。
这样的人是想要向我们传递一种什么样的思想呢？难道仅仅是好玩吗？还是想把一种价值观念植入到现代人的脑海中？经典不应该随便去改变，就犹如一些经典的红歌，难道我们也要轻易去改变它吗？
文化作品的创作来源于生活，而更高于生活，所以，即使社会在不断的向前发展，也无法泯灭每个人心底的善良。当遇到需要帮助的人时，我们依然会挺身而出，当我们看到别人丢失的财物的时候，我们依然会拾金不昧，送还失主。请相信善良，请相信真爱，这个社会上永远有好人在。
柒柒染染傻傻分不清楚 2021-08-18 08:16
《一分钱》
填词：潘振声
谱优艾设计网_设计圈曲：潘振声
编曲：潘振声
我在马路边捡到一分钱,
一分钱图片
把它交到警察叔叔手里边，
叔叔拿着钱，
对我把头点，
我高兴地说了声：叔叔，再见！
_WeCh****229848 2021-08-18 08:30
“我在马路边捡到一分钱，把他交给警察叔叔手里面～”，这首《一分钱》每一个人的童年都听过。最近有人把《一分钱》改成了《一元钱》，有的网友就认为毁经典，有的人则认为是与时俱进。
我认为这是一种与时俱进的方法，因为以前的年代有1分钱，但是现在并没有1分钱，这样如果现在的小孩唱到“一分钱”的时候可能会疑惑一分钱长什么样，现在并没有一分钱这个面值，对此他们可能会认为现在的教材书不够严谨。虽然把一分钱改成了一元钱可能会让我们这一代的人觉得有些拗口，唱起来有些奇怪。但是这其实是潜意识在作怪，因为我们从小唱的都是一分钱，突然把“一分钱”改成“一元钱”确实会让我们觉得优艾设计网_电脑技术有些不适应，因为这是我们的童年，“一分钱”是我们从小唱到大的歌。这就像是我们听一首原唱的新歌听多后会觉得后面别人翻唱的都没有第一次听的好听，这就是经典。如果我们从小唱的是“一元钱”那么其实我们也会习惯。总结来说就是时代总是在进步，我们要顺应时代发展的速度，因为新的总要来，而旧的也会被淘汰。“一分钱”与“一块钱”就像是时代变迁的缩影，。现在市面上早就没有了一分钱的面值，很多人也忘记了一分钱长什么样，“一分钱”变成“一块钱”其实也是一种与时俱进的结果。波哥 2021-08-18 08:31
众所周知，这首《一分钱》儿歌是国家一级作曲家“儿歌大王”潘振声的杰作。
上个世纪六十年代，全国人民都在学习雷锋精神。那时潘振声担任小学辅导员，看到孩子“拾金不昧，有礼貌和交警告别”，不觉灵感突发，写下这首歌来顺应时事，歌颂孩子天真无邪的童心。自这首歌问世之后，一度广受好评，潘振声也因此被誉为“一分钱爷爷”。一部分网友对于《一分钱》改编为《一元钱》持有赞同的看法，他们认为即使是传统文化也应顺应时代发展，与时俱进，才能源远流长。
现在是21世纪，计算机网络发展迅速，衣食住行都可以用手机解决，纸币和硬币正慢慢被取代，更别说什么一分钱的硬币了。就是我们小时候都很少见到一分钱的硬币，只知道手里的硬币最小的单位是一角的。如今长大了，发现一毛钱掉地上都没人去捡，有一次我把几个一角的拿回家，我侄女都不要，说“在学校里花不掉”。
我们在感叹物价上涨的同时，也应注重传统文化的与时俱进，现在跟孩子们说一分钱，大多都是没见过的。不过，就算他们认识了估计都懒得弯腰去捡，毕竟没什么价值，不认识反而会当作好奇捡起来观摩一下。与其跟小孩子优艾设计网_PS交流费心费力解释“一分钱”，不如把歌谣改为一元钱，不大不小，贴近生活，更容易让孩童理解。对于大部分人来说，无论一分钱还是一元钱，都不是关键点。最重要的是传授中华民族的传统美德——拾金不昧，就够了。
加载中,请稍侯......
精彩评论