如题，本人女，年龄23，在同届硕士偏小。
本科在中部城市一所省重点院校（放在全国就是普通的二本啦）就读英语（烂大街）专业，已通过英语专业八级考试。研究生就读于一优艾设计网_设计百科线城市的211院校，专业为英语笔译，也就是传说中的翻译硕士（笔译方向）。
身高167，近视戴眼镜，身材瘦削，形象温婉亲和，性格哩，也是温和不强势，善良好心，不会得罪人那种。声音低低的。
终于要走出象牙塔了，还是有点小激动的。不过激动过后就是打击，首先自身专业能力不强，研究生读的是笔译方向，对口译几乎没有涉及，老师教学也就是让你自己翻译翻译翻译再加西方理论理论理论，到毕业这会儿翻了十来万字，翻译出来的东西能看，但不优秀，翻译理论知道了个皮毛。口译就别提了，自己平时压根也没注意培养，听力还不错。其次，专业对口的工作不多，翻译公司待遇不行，前途也堪忧。再次，本人性格不强势，说话轻声细语，在一系列的招聘中被pk下来了，终于在一系列的打击下，目前算拿到两个offer，一个英语编辑，一个英语翻译。
英语编辑其实算已经放弃了，在对方说让我回来考虑后，彼此无联系。
孔祥亮 2021-12-03 11:34 我当时整个人脑袋昏昏沉沉的，怕自己发挥不好错失机会，就摆出一副真优艾设计网_设计模板诚的笑脸恳求对方，能不能约个时间，到时候我充分准备再来。对方人很好，答应了，接着面试都挺顺利。机构的总干事正值中年，正在攻读社会工作专业的博士，她想好好开辟中国社会工作的事业。现在需要一位英语翻译，在中国和国外的社会工作事业起到沟通桥梁作用（好广泛），主要就是把外国的较先进的资料翻译出来，给机构的社工普及一下。再次，如果有外国专家或者学者或者外国留学生过来机构，那么我就担当陪同翻译让他们了解我们机构的情况；再次，机构的 网站只有中文版，现在需要上一个英文版作为机构对外宣传的窗口。嗯，工作职责大概就是这样。
任务了的局面 2021-12-03 11:39 优艾设计网_设计 好吧，对不起啦！我虽注册了很久不过不怎么发帖，换个地方~谢谢提醒！
a13951838832 优艾设计网_电脑技术 2021-12-03 11:40 继续。英语翻译则是因缘巧合在一家招聘会上发现的机会，当时脚被磨起了泡，太阳也火辣辣的。整个人都蔫了。不料转角处发现一家社工服务机构招收英语翻译，直接走过去面试了。当时对方说这个职位都是临时写上去的，立马来了人还是硕士生还挺惊喜，人家让我先做个自我介绍，再以机构翻译身份，在小册子的指导下给机构做个英文介绍，随便一点就行。
u_103276515 2021-12-03 11:56 本人性格乐于助人，有爱心，有耐心，很适合在这行业做下去。想着到时优艾设计网_PS问答候边做英语翻译边做社工，也是一件美事。只不过现在对社工行业和社会服务组织的前景有疑虑，所以想请前辈指点一二。衷心询问各位前辈的意见啊！
long8007888 优艾设计网_设计圈 2021-12-03 11:56 哇塞，硕士毕业才23！好年轻，真羡慕。工资5k是一线城市么？那似乎不是很多啊
桓长卿 2021-12-03 11:57 帖子应该发在优艾设计网_设计百科职场天地，这个版块是娱乐八卦
本科在中部城市一所省重点院校（放在全国就是普通的二本啦）就读英语（烂大街）专业，已通过英语专业八级考试。研究生就读于一优艾设计网_设计百科线城市的211院校，专业为英语笔译，也就是传说中的翻译硕士（笔译方向）。
身高167，近视戴眼镜，身材瘦削，形象温婉亲和，性格哩，也是温和不强势，善良好心，不会得罪人那种。声音低低的。
终于要走出象牙塔了，还是有点小激动的。不过激动过后就是打击，首先自身专业能力不强，研究生读的是笔译方向，对口译几乎没有涉及，老师教学也就是让你自己翻译翻译翻译再加西方理论理论理论，到毕业这会儿翻了十来万字，翻译出来的东西能看，但不优秀，翻译理论知道了个皮毛。口译就别提了，自己平时压根也没注意培养，听力还不错。其次，专业对口的工作不多，翻译公司待遇不行，前途也堪忧。再次，本人性格不强势，说话轻声细语，在一系列的招聘中被pk下来了，终于在一系列的打击下，目前算拿到两个offer，一个英语编辑，一个英语翻译。
英语编辑其实算已经放弃了，在对方说让我回来考虑后，彼此无联系。
孔祥亮 2021-12-03 11:34 我当时整个人脑袋昏昏沉沉的，怕自己发挥不好错失机会，就摆出一副真优艾设计网_设计模板诚的笑脸恳求对方，能不能约个时间，到时候我充分准备再来。对方人很好，答应了，接着面试都挺顺利。机构的总干事正值中年，正在攻读社会工作专业的博士，她想好好开辟中国社会工作的事业。现在需要一位英语翻译，在中国和国外的社会工作事业起到沟通桥梁作用（好广泛），主要就是把外国的较先进的资料翻译出来，给机构的社工普及一下。再次，如果有外国专家或者学者或者外国留学生过来机构，那么我就担当陪同翻译让他们了解我们机构的情况；再次，机构的 网站只有中文版，现在需要上一个英文版作为机构对外宣传的窗口。嗯，工作职责大概就是这样。
任务了的局面 2021-12-03 11:39 优艾设计网_设计 好吧，对不起啦！我虽注册了很久不过不怎么发帖，换个地方~谢谢提醒！
a13951838832 优艾设计网_电脑技术 2021-12-03 11:40 继续。英语翻译则是因缘巧合在一家招聘会上发现的机会，当时脚被磨起了泡，太阳也火辣辣的。整个人都蔫了。不料转角处发现一家社工服务机构招收英语翻译，直接走过去面试了。当时对方说这个职位都是临时写上去的，立马来了人还是硕士生还挺惊喜，人家让我先做个自我介绍，再以机构翻译身份，在小册子的指导下给机构做个英文介绍，随便一点就行。
u_103276515 2021-12-03 11:56 本人性格乐于助人，有爱心，有耐心，很适合在这行业做下去。想着到时优艾设计网_PS问答候边做英语翻译边做社工，也是一件美事。只不过现在对社工行业和社会服务组织的前景有疑虑，所以想请前辈指点一二。衷心询问各位前辈的意见啊！
long8007888 优艾设计网_设计圈 2021-12-03 11:56 哇塞，硕士毕业才23！好年轻，真羡慕。工资5k是一线城市么？那似乎不是很多啊
桓长卿 2021-12-03 11:57 帖子应该发在优艾设计网_设计百科职场天地，这个版块是娱乐八卦
加载中,请稍侯......
精彩评论