ty_122344243 2021-12-21 10:10
意思是但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。
出自《菩萨蛮·书江西造口壁》，是宋代著名词人辛弃疾任江西提点刑狱驻节赣江途经造口时所作的词。此词写作者登郁孤台（今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶）远望，“借水怨山”，抒发国家兴亡的感慨。
原文如下：
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
译文如下：
郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪，听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
词句注释
⑴菩萨蛮：本唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》、《花溪碧》、《晚云烘日》等。另有《菩萨蛮引》、《菩萨蛮慢》。《菩萨蛮》也是曲牌名，属北曲正宫，字句格律与词牌前半阕同，用在套曲中。
⑵造口：一名皂口，在江西万安县南六十里。
⑶郁孤台：今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶，又称望阙台，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”得名。清江：赣江与袁江合流处旧称清江。
优艾设计网_PS百科xpshowcn 2021-12-21 10:25 是“毕竟东流去”选自辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》。全文为：“郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。 青山遮不住，毕竟东流去。江晚正优艾设计网_设计百科愁余，山深闻鹧鸪。”
M优艾设计网_PS交流37****924 2021-12-21 10:25 青山遮不住，毕竟东流去。引用时表示历史发展是必然趋势，任何势力也不能阻挡。出处：辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》原文：郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
alieenwang2012 优艾设计网_PS百科 2021-12-21 10:26
青山指遮住遥望长安视线的大山。辛弃疾举头眺望，视线却被青山遮断，比喻中原仍未收复，毕生志愿仍未实现，他有将相之才而无从施展。人们引用时的意思是：阻碍、障碍。
一、原文
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。
西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁予，山深闻鹧鸪。
二、译文
郁孤台下这赣江的流水，水中有多少行人的眼泪。
我举头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。
但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。
江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪
三、出处
《稼轩长短句》·《菩萨蛮·书江西造口壁》
从小生的贱 2021-12-21 10:29 优艾设计网_Photoshop交流 “青山遮不住，毕竟东流去 。”赣江北流，此言东流，词人写胸怀，正不必拘泥。无数青山虽可遮住长安，但终究遮不住一江之水向东流。换头是写眼前景，若言有寄托，则似难以指实。若言无寄托，则遮不住与毕竟二语，又明显带有感情色彩。
珍珠贝2014 2021-12-21 10:32
意思是：但青山怎能把江水挡住？江水毕竟还会向东流去。
出处：《菩萨蛮·书江西造口壁》是宋代著名词人辛弃疾任江西提点刑狱驻节赣江途经造口时所作的词。
原文节选：郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。优艾设计网_电脑技术
译文：郁孤台下这赣江的水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。
加载中,请稍侯......
精彩评论