discuz的rewrite写法？

我这有四个路径

１　http://sun.disc/portal.php ２　http://sun.disc/fo优艾设计网_设计rum.php ３　http://sun.disc/forum.php?mod=viewthread&tid=1&extra=page%3D1 ４　http://sun.disc/forum.php?mod=guide

我希望访问第二个路径时跳转到第一个页面，而访问３，４时不受影响
请问这个nginx的rewrite怎么写呢？我写的都达不到效果
我写的是

location = /forum.php { if ( $args = ') {rewrite ^ /portal.php;}}

---